Development (trunk) - en to de_DE translation catalogue (328 entries)

en: (opens in a new tab)
de_DE: (öffnet sich in einem neuen Tab)

en: 404 Page
de_DE: 404 Fehlerseite

en: 404 Page generated
de_DE: 404 Fehlerseite generiert

en: A pull zone is the connection of your CDN to the internet. Simply Static will try to find an existing pull zone with the provided name, if there is none it creates a new pull zone.
de_DE: Pullzones sind vergleichbar mit Domains. Wenn du noch keine Pullzone in BunnyCDN erstellst hast, übernimmt Simply Static das für dich.

en: A storage zone contains your static files. Simply Static will try to find an existing storage zone with the provided name, if there is none it creates a new storage zone.
de_DE: Storage Zones sind der physische Speicher für deine statischen Dateien. Simply Static erstellt dies automatisch falls du es noch nicht gemacht hast.

en: Account Type
de_DE: Account-Typ

en: Activity Log
de_DE: Aktivitätsprotokoll

en: Add an optional subdirectory for your bucket
de_DE: Füge ein optionales Unterverzeichnis ein

en: Add the CSS selector of your search element here.
de_DE: Trage den CSS-Selector deines Such-Felds hier ein.

en: Add the CSS selector which contains the content of the page/post.
de_DE: Trage den CSS-Selector ein der den Inhalt der Seite enthält.

en: Add the CSS selector which contains the excerpt of the page/post.
de_DE: Trage den CSS-Selector ein der die Kurzbeschreibung der Seite enthält.

en: Add the CSS selector which contains the title of the page/post
de_DE: Trage den CSS-Selector ein der den Titel der Seite enthält.

en: Add the URL of your static website to allow CORS from it.
de_DE: Trage die URL zu deiner statischen Seite hier ein um CORS Anfragen zu erlauben.

en: Add the name of your bucket here.
de_DE: Trage den Namen deines Buckets hier ein.

en: Add your Algolia Admin API Key.
de_DE: Trage deinen Algolia Admin API Key hier ein.

en: Add your Algolia App ID.
de_DE: Trage deine Algolia App ID hier ein.

en: Add your Algolia Search-Only API Key here. This is the only key that will be visible on your static site.
de_DE: Trage deinen Algolia Search-only API Key hier ein.

en: Add your Algolia index name here.
de_DE: Trage den Namen des Suchindexes hier ein.

en: Adding a password will activate password protection on your static site. The website is only visible with the password.
de_DE: Deine statische Website wird mit dem eingetragenen Passwort geschützt und ist erst nach Eingabe erreichbar.

en: Adding such meta in the excerpt field would be:
de_DE: Ein Beispiel dafür würde wie folgt aussehen:

en: Additional Dir
de_DE: Zusätzliches Verzeichnis

en: Additional File
de_DE: Zusätzliche Datei

en: Additional File/Dir %s is valid
de_DE: Zusätzliche Datei/Verzeichnis %s ist valide

en: Additional Files and Directories
de_DE: Zusätzliche Dateien und Verzeichnisse

en: Additional URL
de_DE: Zusätzliche URL

en: Additional URLs
de_DE: Zusätzliche URLs

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: An error occurred: %s
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten: %s

en: An exception occurred: %s
de_DE: Eine Ausnahme ist eingetreten: %s

en: Attempted to fetch a remote URL
de_DE: Versuche die URL abzurufen: %s

en: Author URL
de_DE: Autoren-URLs

en: Basic Auth Password
de_DE: Basic Auth Passwort

en: Basic Auth Username
de_DE: Basic Auth Nutzername

en: Bunny CDN is a fast and reliable CDN provider that you can run your static website on.
de_DE: Bunny CDN ist eine schnelle und zuverlässige Option um deine statische Seite zu hosten.

en: By clicking the following button, you will reset all plugin settings. This can be useful if you want to import a new set of settings or you want a fresh start.
de_DE: Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.

en: CSS-Selector for Content
de_DE: CSS-Selector für den Inhalt

en: CSS-Selector for Excerpt
de_DE: CSS-Selector für Excerpt

en: CSS-Selector for Title
de_DE: CSS-Selector für den Titel

en: Can't find view layout: %s
de_DE: Konnte &#8222;Layout Ansicht&#8220; nicht finden: %s

en: Can't find view template: %s
de_DE: Konnte &#8222;Template Ansicht&#8220; nicht finden: %s

en: Cancel Export
de_DE: Export abbrechen

en: Cancelling job
de_DE: Ausführung wird abgebrochen

en: Cannot create archive directory %s
de_DE: Konnte die Datei bzw. das Verzeichnis nicht erstellen: %s

en: Caution: Use meta tags that exist everywhere for title.
de_DE: Warnung: Nutze Meta-Tags die überall für den Titel existieren.

en: Choose a site to export
de_DE: Wähle eine Seite für den Export

en: Choose a subsite to import settings from.
de_DE: Wähle eine Subsite um Einstellungen zu importieren

en: Choose from a variety of deployment methods. Depending on your selection we either provide a ZIP file, export to a local directory or send your files to a remote destination.
de_DE: Wähle eine der unterschiedlichen Deployment-Optionen. Basierend auf deiner Einstellung erhälst du eine Liste von zusätzlichen Optionen.

en: Choose one of the methods to allow CORS for your website.
de_DE: Wähle einer der Methoden um CORS Anfragen zu erlauben.

en: Clear Local Directory
de_DE: Lokales Verzeichnis leeren

en: Clear Log
de_DE: Log löschen

en: Clear bucket before new export.
de_DE: Bucket vor neuem Export löschen.

en: Clear local directory before running an export.
de_DE: Leere lokales Verzeichnis vor nächstem Export.

en: Click here to download
de_DE: Klicke hier zum Download

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Convert all URLs for your WordPress site so that you can browse the site locally on your own computer without hosting it on a web server.
de_DE: Konvertiert alle deine WordPress-URLs so, dass sie auf deinem lokalen Computer geöffnet werden können. Dies ist nicht für die Verwendung auf einem Webserver geeignet.

en: Convert all URLs for your WordPress site to absolute URLs at the domain specified above.
de_DE: Konvertiere alle URLs deiner WordPress-Seite zu absoluten URLs.

en: Convert all URLs for your WordPress site to relative URLs that will work at any domain.
de_DE: Konvertiere alle URLs deiner WordPress-Seite zu relativen URLs.

en: Copied %d of %d files
de_DE: %d von %d Dateien kopiert

en: Copied home path
de_DE: Homeverzeichnis kopiert

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Copy and paste the Security Token from your project.
de_DE: Füge hier deinen Security Token aus der Projektübersicht von Simply CDN ein.

en: Copy export data
de_DE: Kopiere Export-Daten

en: Copy home path
de_DE: Homeverzeichnis kopieren

en: Debugging
de_DE: Debug-Modus

en: Debugging Mode
de_DE: Debug-Modus

en: Decide if you want to make your repository public or private.
de_DE: Entscheide ob dein Repository public oder private sein soll.

en: Decide wich search type you want to use. Fuse runs locally based on file and Algolia is an external API service.
de_DE: Entscheide dich für deinen Suche-Typ. Fuse.js nutzt eine lokale JSON Datei und Algolia ist ein externer API-Service.

en: Depending on the account type the settings fields will change.
de_DE: Basierend auf deinem Account-Typ werden sich die Einstellungen ändern.

en: Depending on your location, you have a different storage host. You find out which URL to use here.
de_DE: Basierend auf deinem Standort benötigst du womöglich einen anderen Host.  Du findest mehr dazu in der Dokumentation von BunnyCDN.

en: Deploy
de_DE: Deployment

en: Deploying to Tiiny.host is the easiest and fastest deployment option available in Simply Static Pro.
de_DE: Die Übertragung zur Tiiny.host ist die schnellste Deployment-Option in Simply Static Pro.

en: Deployment Settings
de_DE: Deployment Einstellungen

en: Deployment method
de_DE: Deployment-Methode

en: Destination URL
de_DE: Ziel-URL

en: Destination URL %s is not valid
de_DE: Ziel-URL %s ist nicht valide

en: Destination URL %s is valid
de_DE: Ziel-URL %s ist valide

en: Destination URL:
de_DE: Ziel-URL:

en: Diagnostics
de_DE: Diagnose

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable DB Debug in Frontend
de_DE: Deaktiviere DB Debug

en: Disable Embed Scripts
de_DE: Deaktiviere Embed Scripts

en: Disable WLW Manifest Scripts
de_DE: Deaktiviere WLW Manifest Scripts

en: Disable XML-RPC
de_DE: Deaktiviere XML-RPC

en: Disable debugging mode.
de_DE: Debug-Modus deaktivieren.

en: Do not follow
de_DE: Nicht folgen

en: Do not save
de_DE: Nicht speichern

en: Do not save or follow
de_DE: Nicht speichern oder folgen

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Domain Suffix
de_DE: Domain-Suffix

en: Don't clear bucket before new export.
de_DE: Bucket nicht vor neuem Export löschen.

en: Don't clear local directory before running an export.
de_DE: Leere lokales Verzeichnis nicht vor nächstem Export.

en: Don't enable minify files on your static website.
de_DE: Deaktiviere Datei-Minifizierung auf deiner statischen Website.

en: Don't generate a 404 page.
de_DE: Keine 404-Fehlerseite generieren.

en: Don't minify CSS files.
de_DE: CSS nicht minifizieren.

en: Don't minify HTML files.
de_DE: HTML nicht minifizieren.

en: Don't minify Inline CSS.
de_DE: Inline-CSS nicht minifizieren.

en: Don't minify Inline JavaScript.
de_DE: Inline-JavaScript nicht minifizieren.

en: Don't minify JavaScript files.
de_DE: JavaScript nicht minifizieren.

en: Don't proxy form submissions through Simply CDN.
de_DE: Nutze keinen Proxy.

en: Don't use comments on your static website.
de_DE: Nutze keine Kommentare auf deiner statischen Website.

en: Don't use forms on your static website.
de_DE: Nutze keine Formulare auf deiner statischen Website.

en: Don't use search on your static website.
de_DE: Nutze keine Suche auf deiner statischen Website.

en: Done! Finished in %s
de_DE: Fertig! Fertigstellt in %s

en: Download Log
de_DE: Log herunterladen

en: Due to the variety of server setups out there, you may need to make changes on your server.
de_DE: Durch die Menge an unterschiedlichen Server-Setups musst du womöglich Anpassungen an deinem Server vornehmen.

en: Empty bucket before new export?
de_DE: Sollen wir den Inhalt des Buckets löschen bevor wir die neuen Dateien hochladen?

en: Enable debugging mode.
de_DE: Debug-Modus aktivieren.

en: Enable minify files on your static website.
de_DE: Aktiviere Datei-Minifizierung auf deiner statischen Website.

en: Enter a name for your repository. This should be lowercase and without any spaces or special characters.
de_DE: Trage den Namen deines Repositories ein. Dieser Name sollte aus Kleinbuchstaben bestehen und keine Leer-und Sonderzeichen enthalten.

en: Enter a relative path to a folder if you want to push files under it. Example: for github.com/USER/REPOSITORY/folder1, enter folder1
de_DE: Füge einen relativen Pfad ein. Beispiel: für github.com/USER/REPOSITORY/folder1 setze folder1 ein

en: Enter the name of your organization.
de_DE: Trage den Namen deiner Organisation ein.

en: Enter your API Key from Bunny CDN. You can find your API-Key as described here.
de_DE: Trage deinen Bunny CDN API Key hier ein.

en: Enter your Access Key from AWS.
de_DE: Trage deinen AWS Access Key hier ein.

en: Enter your Acess Key from Bunny CDN. You will find it within your storage zone setttings within FTP & API Access -> Password.
de_DE: Trage deinen Access Key hier ein. Du findest ihn in deinem BunnyCDN Konto unter Storage Zone -> Settings -> FTP & API Access.

en: Enter your GitHub email address. This will be used to commit files to your repository.
de_DE: Trage deine GitHub E-Mail-Adresse ein.

en: Enter your GitHub username.
de_DE: Trage deinen GitHub Nutzernamen ein.

en: Enter your Secret Key from AWS.
de_DE: Tragen deinen AWS Secret Key hier ein.

en: Enter your Spaces Key from Digital Ocean.
de_DE: Trage deinen Digital Ocean Spaces API Key hier ein.

en: Enter your Spaces Secret from Digital Ocean.
de_DE: Füge dein Digital Ocean API Secret hier ein.

en: Enter your Webhook URL here and Simply Static will send a POST request after all files are commited to GitHub.
de_DE: Trage deine Webhook URL hier ein. Simply Static wird einen POST request an diese URL senden sobald alle Dateien auf GitHub hochgeladen wurden.

en: Error: %s
de_DE: Fehler: %s

en: Every %d Minutes
de_DE: Alle %d Minuten

en: Every Minute
de_DE: Jede Minute

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Exclude
de_DE: Ausschließen

en: Exclude URLs
de_DE: URLs ausschließen

en: Exclude URLs from indexing (one per line). You can use full URLs, parts of an URL or plain words (like stop words).
de_DE: Schließe Seiten von der Indexierung aus (ein Eintrag pro Zeile). Du kannst vollständige URLs oder nur Stichwörter verwenden.

en: Export Settings
de_DE: Export-Einstellungen

en: Fetched %d of %d pages/files
de_DE: %d von %d Seiten/Dateien abgerufen

en: Folder
de_DE: Verzeichnis

en: Force URL replacements
de_DE: Erweitertes URL-Ersetzen

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Found on %s
de_DE: Gefunden auf %s

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate
de_DE: Generieren

en: Generate 404 Page?
de_DE: Generiere eine 404-Fehlerseite?

en: Generate Static Files
de_DE: Generieren

en: Generate a 404 page.
de_DE: Generiere 404-Fehlerseite.

en: Generating 404 Page.
de_DE: Generiere 404-Fehlerseite.

en: Generating...
de_DE: Generiere..

en: GitHub enables you to export your static website to one of the common static hosting providers like Netlify, Cloudflare Pages or GitHub Pages.
de_DE: GitHub ermöglicht es dir deine statische Seite auf einem der populären statischen Hostinganbieter zu hosten. Beispiele sind Netlify, Cloudflare Pages oder GitHub Pages.

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Hide DNS Prefetch WordPress link
de_DE: Verstecke DNS Prefetch WordPress Link

en: Hide Emojis if you don't use them
de_DE: Verstecke Emojis

en: Hide HTML Comments
de_DE: Verstecke HTML Kommentare

en: Hide REST API URLs
de_DE: Verstecke Rest API URLs

en: Hide RSD Header
de_DE: Verstecke RSD Header

en: Hide Style/Script IDs
de_DE: Verstecke Style/Script IDs

en: Hide WordPress Generator Meta
de_DE: Verstecke WordPress Generator Meta

en: Hide WordPress Version
de_DE: Verstecke WordPress Version

en: How to select data with meta tags
de_DE: Wie man Daten aus Metatags selektiert

en: If the second item (after | ) is not <code>content</code>, we'll use it as value of that attribute (<code>property="og:title"</code> in this example) and use <code>content</code> for value.
de_DE: Wenn das zweite Element (nach | ) nicht <code>content</code> ist, nutzen wir den Wert dieses Attributs (<code>property="og:title"</code>in diesem Beispiel <code>content</code> als Wert.

en: If you have multiple search elements with different CSS selectors, separate them by a comma (,) such as: .search-field, .search-field2
de_DE: Wenn du mehrere Such-Felder hast, kannst du auch mehrere Selektoren eintragen. Separiere sie mit einem Komma: .search-field, .search-field2

en: If you want to create static copies of pages or files that aren't linked to, add the URLs here (one per line).
de_DE: Simply Static wird eine statische Kopie jeder Unterseite anlegen die es finden kann und beginnt bei %s. Wenn du zusätzliche Dateien, welche nirgendwo verlinkt sind, hinzufügen möchtest, kannst du dies hier tun. Bitte trage eine URL je Zeile ein.

en: If you want to transfer the files to a specific subdirectory on your storage zone add the name of that directory here.
de_DE: Wenn du deine statischen Dateien in einem Unterverzeichnis ablegen möchtest, gib den Pfad hier ein.

en: If you've secured WordPress with HTTP Basic Auth you can specify the username and password to use below.
de_DE: Wenn du deine WordPress-Seite mit HTTP BASIC Auth geschützt hast, trage Nutzername und Password hier ein.

en: Import Settings
de_DE: Import-Einstellungen

en: Include
de_DE: Einschließen

en: Indexing
de_DE: Indexierung

en: Is a valid URL.
de_DE: Ist eine valide URL.

en: Is not a valid URL.
de_DE: Ist keine valide URL.

en: Keep plugin names.
de_DE: Plugin Name nicht verändern

en: Local Dir
de_DE: Lokales Verzeichnis

en: Local Directory
de_DE: Lokales Verzeichnis

en: Locations Sitemap %1$s %2$s
de_DE: Standort Sitemap %1$s %2$s

en: Log file cleared.
de_DE: Log-Datei erfolgreich geleert.

en: Migrate Settings
de_DE: Migrationseinstellungen

en: Migrate all of your settings to Simply Static 3.0
de_DE: Migriere alle Einstellungen zu Simply Static 3.0

en: Migrate settings
de_DE: Einstellungen migrieren

en: Minify
de_DE: Minifizieren

en: Minify CSS
de_DE: CSS minifizieren

en: Minify CSS files.
de_DE: CSS minifizieren.

en: Minify Files?
de_DE: Dateien minifizieren?

en: Minify HTML
de_DE: HTML minifizieren

en: Minify HTML files.
de_DE: HTML minifizieren.

en: Minify Inline CSS
de_DE: Inline-CSS minifizieren

en: Minify Inline CSS.
de_DE: Inline-CSS minifizieren.

en: Minify Inline JavaScript
de_DE: Inline-JavaScript minifizieren

en: Minify Inline JavaScript.
de_DE: Inline-JavaScript minifizieren.

en: Minify JavaScript
de_DE: JavaScript minifizieren

en: Minify JavaScript files.
de_DE: JavaScript minifizieren.

en: Misc
de_DE: Weiteres

en: MySQL user has ALTER privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer ALTER Rechte besitzt

en: MySQL user has CREATE privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer CREATE Rechte besitzt

en: MySQL user has DELETE privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer DELETE Rechte besitzt

en: MySQL user has DROP privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer DROP Rechte besitzt

en: MySQL user has INSERT privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer NSERT Rechte besitzt

en: MySQL user has SELECT privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer SELECT Rechte besitzt

en: MySQL user has no ALTER privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer ALTER Rechte besitzt

en: MySQL user has no CREATE privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer CREATE Rechte besitzt

en: MySQL user has no DELETE privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer DELETE Rechte besitzt

en: MySQL user has no DROP privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer DROP Rechte besitzt

en: MySQL user has no INSERT privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer INSERT Rechte besitzt

en: MySQL user has no SELECT privilege
de_DE: Prüfe ob der MySQL-Benutzer SELECT Rechte besitzt

en: Name for your index
de_DE: Der Name des Indexes

en: No page selected
de_DE: Keine Seite ausgewählt

en: Not a valid path
de_DE: Kein valider Pfad

en: Not a valid url.
de_DE: Keine valide URL.

en: Not readable
de_DE: Nicht lesbar

en: Offline Usage
de_DE: Offline

en: Optimize
de_DE: Optimierung

en: Optionally specify a path above if you intend to place the files in a subdirectory.
de_DE: Füge ein Unterverzeichnis ein (optional)

en: Or meta tags. Click for more information.
de_DE: Oder Meta-Tags. Klicke für mehr Informationen.

en: Origin URL
de_DE: Quell-URL

en: PHP version < %s
de_DE: PHP Version < %s

en: PHP version is >= %s
de_DE: PHP Version >= %s

en: Password Protection
de_DE: Passwort-Schutz

en: Paste in the JSON string you got from your export to import all settings for the plugin.
de_DE: Füge den JSON-String aus dem Export hier ein und importiere deine Einstellungen.

en: Path
de_DE: Pfad

en: Proxy form submissions through Simply CDN.
de_DE: Proxy Formular-Einträge durch Simply CDN.

en: Received a %s response.
de_DE: Es wurde eine %s Antwort erhalten.

en: Received a %s response. This might indicate a problem.
de_DE: %s Antwort erhalten. Das weist auf ein Problem hin.

en: Redirect URL
de_DE: Weiterleitungs-URL

en: Redirecting...
de_DE: Weiterleiten..

en: Relative Path
de_DE: Relativer Pfad

en: Relative path to your custom 404 page.
de_DE: Gib den relativen Pfad zu deiner 404 Seite ein.

en: Replace
de_DE: Ersetzen

en: Replace Plugin Names?
de_DE: Plugin Namen ersetzen?

en: Replace all occurrences of the WordPress URL with the static URL (includes inline CSS and JS).
de_DE: Ersetze alle Vorkommnisse deiner WordPress URL mit deiner statischen URL.

en: Replace only occurrences of the WordPress URL that match our tag list.
de_DE: Ersetze alle Vorkommnisse deiner WordPress URL die mit dem Tag matchen.

en: Replace plugin names with a random string combinations.
de_DE: Ersetzt Verzeichnisnamen der Plugins mit einer zufälligen Zeichenkette.

en: Replace the "wp-content" directory.
de_DE: Ersetze das "wp-content" Verzeichnis.

en: Replace the "wp-content/plugins" directory.
de_DE: Ersetze das "wp-content/plugins" Verzeichnis.

en: Replace the "wp-content/themes" directory.
de_DE: Ersetze das "wp-content/themes" Verzeichnis.

en: Replace the "wp-content/uploads" directory.
de_DE: Ersetze das "wp-content/uploads" Verzeichnis.

en: Replace the "wp-includes" directory.
de_DE: Ersetze das "wp-includes" Verzeichnis.

en: Replace the author url.
de_DE: Ersetze die Autoren-URLs.

en: Replace the style.css filename.
de_DE: Ersetze den style.css Dateinamen.

en: Replacing URLs
de_DE: URLs ersetzen

en: Requests to itself
de_DE: Anfragen zu sich selbst

en: Reset Plugin Data
de_DE: Plugin-Einstellungen zurücksetzen

en: Reset Plugin Settings
de_DE: Plugin-Einstellungen zurücksetzen

en: Rest API is available and running
de_DE: Rest API ist verfügbar und aktiviert

en: Rest API is disabled or blocked
de_DE: Rest API ist deaktiviert oder blockiert

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Scheme
de_DE: Schema

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Type
de_DE: Suche-Typ

en: Select CORS method
de_DE: Wähle eine CORS-Methode

en: Select a "Thank You" page
de_DE: Wähle eine Vielen-Dank-Seite.

en: Select a 404 page
de_DE: Wähle eine 404-Fehlerseite

en: Setting up
de_DE: Einstellen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings imported successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Settings migration successfully.
de_DE: Migration erfolgreich abgeschlossen.

en: Settings resetted successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt.

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Settings successfully imported.
de_DE: Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Simply Static Compatible
de_DE: Simply Static kompatibel

en: Simply Static automatically uses "main" as branch. You may want to modify that for example to gh-pages. for GitHub Pages.
de_DE: Simply Static nutzt automatisch den "main" branch. Du kannst den Branch mit dieser Einstellung anpassen.

en: Simply Static requires PHP 7.4 or higher.
de_DE: Simply Static benötigt PHP 7.4 oder höher.

en: Site link of %s
de_DE: Seiten-Link von %s

en: Sometimes you may want to include additional files (such as files referenced via AJAX) or directories. Add the paths to those files or directories here (one per line).
de_DE: Simply Static wird eine statische Kopie jeder Datei anlegen die es finden kann. Wenn du zusätzliche Dateien, welche nirgendwo verlinkt sind, hinzufügen möchtest, kannst du dies hier tun. Bitte trage eine URL je Zeile ein.

en: Specify URLs (or parts of URLs) you want to exclude from the processing (one per line).
de_DE: Hier kannst du URLs hinterlegen, die du vom statischen Export ausschließen möchtest (eine pro Zeile).

en: Specify the directory to save your temporary files. This directory must exist and be writeable.
de_DE: Lege das temporäre Dateiverzeichnis fest. Diese Verzeichnis muss existieren und beschreibbar sein.

en: Static URL
de_DE: Statische URL

en: Subdirectory
de_DE: Unterverzeichnis

en: Targeting for excerpt in the meta description tag.
de_DE: Ziel für das Excerpt im Meta-Description-Tag.

en: Targeting for title in the property meta tag.
de_DE: Ziel für den Title im Meta-Description-Tag.

en: Temp dir readable
de_DE: Temporäres Verzeichnis lesbar

en: Temp dir writeable
de_DE: Temporäres Verzeichnis beschreibbar

en: Temporary Files
de_DE: Temporäre Dateien

en: Temporary Files Directory
de_DE: Temporäres Dateiverzeichnis

en: That's the part before your TLD. Your full URL is the combination of the subdomain plus the domain suffix.
de_DE: Das ist der Part vor deiner Domain. Deine URL ist die Kombination aus Subdomain und Domain-Suffix.

en: The bucket name for your space.
de_DE: Trage den Namen deines Buckets hier ein.

en: The fast and easy way to bring your static website online. Simply CDN handles hosting, performance, security and form submissions for your static site.
de_DE: Der schnelle und einfache Weg deine statische Seite online zu bringen. Simply CDN händelt Hosting, Performance, Sicherheit und Formulare für dich.

en: The page will be generated and committed automatically after a comment was added, but it might take a while so its good practice to redirect the visitor.
de_DE: Der Beitrag wird automatisch neu generiert sobald ein Kommentar hinzugefügt wurde. Damit deine Besucher ein direktes Feedback bekommen, solltest du eine Weiterleitungsseite hinterlegen.

en: The region for your space.
de_DE: Die Region deines Spaces.

en: Theme style name
de_DE: Theme Stylesheet Name

en: This defaults to tiiny.site. If you have a custom domain configured in Tiiny.host, you can also use  that one.
de_DE: Wenn du noch keine eigene Domain hast, nutzen wir .tiiny.site.

en: This field is auto-filled with the e-mail address used for activating Simply Static Pro. An account will be created automatically on your first deployment.
de_DE: Dieses Feld wird automatisch mit deiner Admin-E-Mail-Adresse ausgefüllt. Ein Konto wird automatisch bei der ersten Übertragung erstellt.

en: This is known to work well with the Simply Static plugin.
de_DE: Dieses Plugin ist mit Simply Static kompatibel.

en: This is the directory where your static files will be saved. The directory must exist and be writeable by the webserver
de_DE: Dies ist das Verzeichnis in dem deine statischen Dateien gespeichert werden. Dieses Verzeichnis muss existieren und beschreibbar sein

en: Unable to create ZIP archive
de_DE: ZIP Archiv konnte nicht erstellt werden

en: Uploaded %d of %d pages/files
de_DE: %d von %d Seiten/Dateien aktualisiert

en: Uploading %d of %d pages/files
de_DE: %d von %d Seiten/Dateien hochgeladen

en: Urls to exclude
de_DE: URLs zum Ausschließen

en: Use Forms on your static website.
de_DE: Nutze Formulare auf deiner statischen Website.

en: Use Forms?
de_DE: Formulare benutzen?

en: Use comments on your static website.
de_DE: Nutze Kommentare auf deiner statischen Website.

en: Use comments?
de_DE: Kommentare benutzen?

en: Use current settings
de_DE: Nutze aktuelle Einstellungen

en: Use forms?
de_DE: Formulare benutzen?

en: Use search on your static website.
de_DE: Nutze Suche auf deiner statischen Website.

en: Use search?
de_DE: Suche benutzen?

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Utilities
de_DE: Werkzeuge

en: Visiblity
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visit site
de_DE: Seite ansehen

en: We automatically invalidate the cache after each export.
de_DE: Wir leeren den Cache automatisch nach jedem statischen Export.

en: We will use that page as a 404 error page on your static website.
de_DE: Wir verwenden diese 404 Seite auf deiner statischen Website

en: We will use that page to redirect your visitors after submitting a form on your static website.
de_DE: Wir nutzen diese Seite um deinen Besucher nach Absenden des Formulars weiterzuleiten.

en: Web server can not write to Local Directory: %s
de_DE: Webserver kann nicht ins lokale Verzeichnis %s schreiben

en: Web server can read from Temp Files Directory: %s
de_DE: Webserver Dateien aus dem temporären Verzeichnis %s können gelesen werden

en: Web server can write to Local Directory: %s
de_DE: Webserver kann ins lokale Verzeichnis %s schreiben

en: Web server can write to Temp Files Directory: %s
de_DE: Webserver kann temporäre Dateien in %s erstellen

en: Web server can't read from Temp Files Directory: %s
de_DE: Webserver Dateien aus dem temporären Verzeichnis %s können nicht gelesen werden

en: Web server can't write to Temp Files Directory: %s
de_DE: Webserver kann keine temporäre Dateien in %s erstellen

en: When exporting your static site, any links to your WordPress site will be replaced by one of the following: absolute URLs, relative URLs, or URLs contructed for offline use.
de_DE: Wenn du eine statische Seite exportierst, werden alle Links deiner WordPress-Seite durch eine der folgenden Optionen ersetzt: absolute URLs, relative URLs oder konstruierte URLs für die Offline-Speicherung.

en: When using Forms and Comments in Simply Static Pro you may encouter CORS issues as you make requests from your static website to your original one.
de_DE: Wenn du Formulare oder Kommentare in Simply Static Pro benutzt, wirst du womöglich CORS Probleme haben, da du Anfragen von deiner statischen Seite zu deiner WordPress Website machst.

en: WordPress can make requests to itself from %s
de_DE: WordPress kann Anfragen ans sich selbst von %s stellen

en: WordPress can not make requests to itself from %s
de_DE: WordPress kann keine Anfragen ans sich selbst von %s stellen

en: WordPress cron is available and running
de_DE: WP-Cron ist verfügbar und läuft

en: WordPress cron is not available and not running
de_DE: Es gibt ein Problem mit WP-Cron

en: WordPress permalink structure is not set
de_DE: WordPress Permalinks sind nicht gesetzt

en: WordPress permalink structure is set
de_DE: WordPress Permalinks sind gesetzt

en: Wrapping up
de_DE: Fertigstellung

en: You are being redirected to %s
de_DE: Du wirst weitergeleitet auf %s

en: You have a valid SSL certificate.
de_DE: Du hast ein SSL-Zertifikat.

en: You have to migrate your settings to version 3.x of Simply Static to ensure everything works smoothly with the new interface.
de_DE: Du musst deine Einstellungen auf Version 3.x upgraden um sicherzustellen, dass die neue Admin-Oberfläche korrekt funktioniert.

en: You need a personal access token from GitHub.
de_DE: Du benötigst deinen Personal Access Token um eine Verbindung zu GitHub aufzubauen.

en: You need an SSL certificate to connect with external APIs like GitHub or Algolia.
de_DE: Du benötigst ein SSL-Zertifikat für die Kommunikation mit externen APIs wie GitHub oder Algolia.

en: You need to create the repository manually within your organization before connecting it.
de_DE: Du musst das Repository manuell in deinem Konto einrichten bevor du die Verbindung aufbauen kannst.

en: You need to update Simply Static Pro to version 1.4 before continuing to use Simply Static, as we made significant changes requiring an upgrade.
de_DE: Du musst Simply Static Pro auf Version 1.4 aktualisieren, bevor du Simply Static weiterhin benutzt.

en: Your endpoint will be
de_DE: Dein Endpunkt ist

en: Your static files are temporarily saved to a directory before being copied to their destination or creating a ZIP.
de_DE: Deine statischen Dateien werden temporär hier erstellt bevor sie entweder als ZIP erstellt oder ins lokale Verzeichnis übertragen werden.

en: ZIP Archive
de_DE: ZIP Archiv

en: ZIP archive created:
de_DE: ZIP Archiv erstellt:

en: cURL is available
de_DE: cURL ist verfügbar

en: cURL version < %s
de_DE: cURL Version < %s

en: enter /path above if you wanted to serve your files at www.example.com/path/
de_DE: füge /pfad/ ein, falls deine Seite unter www.example.com/path/ erreichbar sein soll

en: php-xml is available
de_DE: php-xml ist als Paket verfügbar

en: php-xml is not available
de_DE: php-xml ist nicht als Paket verfügbar

en: plugins directory
de_DE: plugins Verzeichnis

en: themes directory
de_DE: themes Verzeichnis

en: uploads directory
de_DE: uploads Verzeichnis

en: wp-content directory
de_DE: wp-content Verzeichnis

en: wp-includes directory
de_DE: wp-includes Verzeichnis
